עיצוב והכנה לדפוס

עיצוב הנו הפיכת קובץ מתורגם בוורד לקובץ מעוצב ומוכן לדפוס ו\או לפרסום דיגיטלי באמצעות תוכנת אינדיזיין.

במקרים שבהם לא קיים כלל עיצוב לטקסט המקור, יש באפשרותנו להוסיף איורים, ליצור כריכה ולהפוך את הטקסט המתורגם לחוברת שיווקית, לקטלוג או לעלון שיווק חדשים (כמובן, בהתאם לצורכי הלקוח ובשיתוף פעולה איתו).

בנוסף, העבודה כוללת את סגירת הקובץ ברזולוציה מתאימה לדפוס, הכנסת בלידים ודברים נוספים החיוניים להדפסה. אם הטקסט מיועד לפרסום דיגיטלי, העבודה כוללת את כל ההכנות הרלוונטיות לכך, לרבות התאמה למידות הרלוונטיות.

לאחר סיום עבודת העיצוב, מומלץ לשלוח את המסמך לעיון המתרגם כדי לוודא שהטקסט המתורגם הוטמע נכון במסמך, ולא נפגם.

אנחנו בחברת "target4u שירותי תרגום" מספקים ללקוחותינו שירותי עיצוב והכנה לדפוס במשך שנים רבות, והמעצבים שלנו בעלי ניסיון רב הן בעיצוב באמצעות תוכנות ייעודיות והן בעיצוב במסמכי וורד.